Os protagonistas da história, Sara Prata e João Catarré, vão viver uma história de amor, com alguns altos e baixos. Após o exílio em Macau, João Guerra (João Catarré) decide regressar a Portugal para reconquistar Margarida (Sara Prata), o amor perdido da adolescência.
Na trama, Margarida é filha de Afonso (Nuno Homem de Sá) e de Maria João Barbosa (Fernanda Serrano), responsáveis pela separação do jovem casal. Afonso Barbosa é um homem com poucos escrúpulos, mas muita astúcia e jeito para os negócios, já Maria João é uma mulher determinada, astuta e fria, que, na juventude, chegou a ser a Miss Sado. Além de Margarida, o casal tem outra filha em comum, Diana (Ana Varela), uma mulher sem grandes ambições, que parece contente por gerir o principal Hotel do grupo empresarial da família.
João é filho de Teodoro Guerra (João Lagarto), um homem frio e imoral que, apesar de ter crescido num ambiente rural, nunca deu valor ao trabalho. Como tal, estoirou todo o património familiar, acabando por procurar fortuna no casamento. Começou por casar com Adelaide (mãe de João), a quem fez a vida negra, levando-a mesmo ao suicídio. Mais tarde, voltou a casar-se com Sofia, com quem teve dois filhos: Diogo (Duarte Gomes), um homem que se sente injustiçado e em constante revolta, e Alexandre Guerra (Rodrigo Tomás), um rapaz que viveu, desde pequeno, no seminário e que ambiciona ser sacerdote.
Por sua vez, as famílias Guerra e Barbosa vivem em constante rivalidade e confronto. No entanto, todos estes conflitos irão ser eclipsados por uma ameaça externa, quando Manuel Qiang (Diogo Infante), o antigo patrão de João Guerra, em Macau, regressar a Portugal, com o intuito de conquistar um novo império empresarial, através de métodos ilegais e sem qualquer tipo de escrúpulos.
Com o intuito de salvar a região das mãos do antigo mentor, João vai tentar reunir todas as forças da região, uma vez que Manuel só poderá ser derrotado se todos os inimigos se tornarem aliados.
Veja, agora, todas as personagens de "Jogo Duplo", na galeria de imagens.